Untangling the Web of Student-Teacher Communication